部分的に修正しよう を英語で教えて!

Question

資料の修正が必要なので、「部分的に修正しよう 」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Let’s make partial edits.

「部分的に修正しよう 」は上記のように表現することができます。

make は「作る」という意味で、edit は「編集」「修正」と意味です。これを組み合わせることで「編集を行う」「修正をする」という意味になります。動画や資料の編集の際によく使われる表現となります。
partial は「部分的な」という意味です。よって、この表現は、「一部だけ修正しよう」というニュアンスになります！

例文
Let’s make partial edits to the documents before the meeting.
会議の前に資料を部分的に修正しよう。
＊資料：documents（名詞）

ちなみに「全体的に修正しよう」と言いたい場合は：
Let’s make major edits.
大きな修正をしよう、ということができます。
＊major : 主要な、大きな


参考になりましたら幸いです！