すぐに修正が必要です を英語で教えて!

Question

問題が発生したときに使う「すぐに修正が必要です」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・It needs to be fixed immediately.

「すぐに修正が必要です。」は、上記のように表現することができます。

need は「必要とする」という意味を表す動詞ですが、名詞として「必要」「必需品」などの意味も表せます。また、fix は「修正する」「修理する」などの意味を表す動詞ですが、「固定する」という意味も表現できます。
※ immediately は「すぐに」「即座に」などの意味を表す副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めの表現になります。

It needs to be fixed immediately. Please call a supplier.
（すぐに修正が必要です。業者に電話してください。）
※please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。