その意見に無理に賛成する必要はありません を英語で教えて!

Question

提案が賛否で別れたときに、決議は急がないので、「その意見に無理に賛成する必要はありません」と言いたいです。

Answer 1

・You don't have to agree with that opinion forcibly.

「その意見に無理に賛成する必要はありません 。」は、上記のように表せます。

have to は、客観的なニュアンスの「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、don't have to と否定形にすると、「〜しなくてもいい」「〜する必要はない」などの意味を表せます。

opinion は「意見」「見解」などの意味を表す名詞ですが、「世論」という意味で使われることもあります。

forcibly は「無理に」「無理矢理」などの意味を表す副詞です。

例文
You don't have to agree with that opinion forcibly. We still have time.
その意見に無理に賛成する必要はありません。まだ時間はありますので。

※still は「（今まで続いてきたことが）まだ（続いている）」という意味の「まだ」を表す副詞です。