その意見に、反対意見はありますか？あえて探してみてください を英語で教えて!

Question

議論を深めるために、意図的に異なる視点を求めたい時に「その意見に、反対意見はありますか？あえて探してみてください」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Are there any opposing views to that opinion? Would you actively seek them out?

｢その意見に、反対意見はありますか？あえて探してみてください｣ は上記のように表します。

Are there ~ ? は「～がありますか」または「～がいますか」と何か物や人が存在するかを尋ねるフレーズです。
例)
Are there any books on the shelf?
棚に本はありますか？

opposing は ｢対立する」や「反対する」を表す形容詞です。
意見の対立や異なる立場について話す際に用いられます。
例)
I don't understand why they are so opposing.
何故彼らがそんなに敵対するのか分からない。

view は「見解」や「意見」を表す名詞です。
例)
His view on the matter was quite different from mine.
その件に関する彼の見解は私とはかなり異なっていました。

他には ｢眺め｣ の意味でも使われます。
例)
We enjoyed the view from the mountain top.
私たちは山頂からの眺めを楽しみました。

opinion は ｢意見｣ ｢見解｣ を表す名詞です。

Would you ~? は「～してくれますか？」や「～していただけますか？」と、丁寧な依頼や提案を表す際に使われます。
例)
Would you open the door for me?
ドアを開けてもらえますか？

actively は「積極的に」「活発に」を表す副詞で、何かを自ら進んで行う様子を表します。

seek out は ｢探し出す｣ を表す動詞句です。
より強い意志を持ったニュアンスで用いられます。
例)
Seek out the solution.
解決策を探しなさい。

例文
Let's deepen the discussion on this issue. Are there any opposing views to that opinion? Would you actively seek them out?
この問題について、もう少し議論を深めましょう。その意見に、反対意見はありますか？あえて探してみてください。

deepen : 深める (動詞)
discussion : 議論 (名詞)
issue : 問題 (名詞)

参考にしてみて下さい。