その意見は貴重です を英語で教えて!

Question

「That's a valuable opinion.」以外で、相手の意見を評価するフレーズを知りたいです。

Answer 1

・This idea is precious.
・This word is special.

1. This idea is precious.
その意見は貴重です。

precious：貴重な、尊い、価値ある
個人の感情挿入を含むニュアンスがあります。
例えば、結婚指輪や大切な思い出の「尊さ」→「大切さ」は important よりも precious を使う方が自然です。

例文
Please listen carefully, because this idea is precious.
その意見は貴重なので、注意してお聞きください。

2. This word is special.
その意見は貴重です。

special：特別な、貴重な
他と比較して、特別感がある、優れている、価値が高い様子を表し、文脈により「貴重である」を意味します。
基本的にポジティブなニュアンスを含み、対象の価値を強調する際に使います。

word：意見
「言葉」の他、人の「意見」「考え」を意味します。
例) His word was very impressive.
彼の意見はとても感動的でした。

例文
I realized that this word from her was special.
彼女の意見が貴重である事に気付いた。