彼の意見は変わらないままだった。 を英語で教えて!

Question

説得したけど意見が変わらない人がいたので、「彼の意見は変わらないままだった。」と言いたいです。

Answer 1

・His opinion remained unchanged.
・His opinion stayed the same.

1. His opinion remained unchanged.
彼の意見は変わらないままだった。

opinion : 意見（名詞）
remained : 〜のままでいた（ remain の過去形）
unchanged : 変わらない（形容詞）
・これは、過去分詞が形容詞として使われている単語です。「変える」という意味の動詞 change の過去分詞形 changed に否定の接頭辞 un が組み合わさった単語で、「変えられていない」つまり「変わらない」という意味の形容詞になります。

I convinced him, but his opinion remained unchanged.
説得したが、彼の意見は変わらないままだった。

convinced : 説得した

2. His opinion stayed the same.
彼の意見は同じままだった。

stayed : 〜のままでいた
・remain よりカジュアルな表現です。
the same : 同じ

His opinion stayed the same. He is stubborn.
彼の意見は同じままだった。彼は頑固だ。

stubborn : 頑固な（形容詞）