私の気持ちは変わらない を英語で教えて!

Question

「もう一度考え直して」と言われたので、「何があっても私の気持ちは変わらない」と言いたいです。

Answer 1

・My feeling won't change.
・My decision won't change.

「私の気持ちは変わらない」は上記の表現があります。

1. 質問にある例文は下記の様に言うことが出来ます。
Could you think about it again？
もう一度考え直して？
I think my feeling won't change no matter what happens.
何があっても私の気持ちは変わらない。
☆ no matter what happens ＝ whatever happens に置き換え出来ます。

「私の気持ち」は「my feeling」で表します。
その他「my mind」「my heart」 「my idea」などで表現する事も可能です。
「変わる」は「change」ですが「～の状態に変わる」と言いたい際には「change to ～」で表します。
→ My mind changed to positive.
気持ちがポジティブに変りました。

2. 「決意」は「decision」です。
"強い気持ち"や"決断"を表します。
make a decision で「決断する」という表現があります。
また動詞形の decide to もよく使われる言葉なので一緒に覚えておくと便利です。

例文
No matter what I encounter, my feeling won't change.
何があっても、私の気持ちは変わらない。

Even if the meeting is repeated, his decision won't change.
会議を繰り返しても、彼の意志は変わらないでしょう。

kei

アドバイザーのサイトへ