やるべきことは変わらない を英語で教えて!

Question

繁忙期でイレギュラーなことが発生し職場が混乱しているので、「やるべきことは変わらないから落ち着いて」と言いたいです。

Answer 1

・The tasks remain the same.
・Our responsibilities haven't changed.

1. The tasks remain the same.
taskは「仕事、やるべきこと」を表す名詞です。remain ...は「～のままである」を意味し、その後にthe same「同じの」を置くことで、「変わらない、同じのままだ」というニュアンスの言い回しになります。

例文
The tasks remain the same, so let's stay calm.
「やるべきことは変わらないから落ち着いて。」
stay calmは「落ち着く、焦らない」といった意味の表現です。

2. Our responsibilities haven't changed.
responsibilityは「責任、やるべきこと」を表す名詞です。

例文
Our responsibilities haven't changed, so let's keep calm.
「私たちの責任は変わっていないので、落ち着いていこう。」
keep calmで「落ち着く」を表す動詞表現となります。