やるべきことのリストを作る を英語で教えて!

Question

優先順位がわからないようなので、「やるべきことのリストを作ってみたら？」と言いたいです。

Answer 1

・Why don’t you make your to-do list?

「やるべきことのリストを作ってみたら？」は上記のように表現できます。

Why don't you~?は、相手に対して何かを推奨する場面で使われます。
例
Why don't you drink coffee if you are sleepy?
眠いんだったらコーヒーでも飲んでみたら？

Why don't you take a nap when you are tired?
疲れているんだったらお昼寝でも取ってきたら？

to-do listで「やるべきことリスト」となります。日本語でもそのまま使われている場面も多いですね。make to-do listで「to doリストを作る」となりますが、ほかに check to-do list で「リストをチェックする」、 keep to-do list で「リストを日々つけていく」、といった意味になります。

参考いただければ幸いです。