私の気持ちは内に秘めておく を英語で教えて!

Question

友人が「告白しないの？」と聞くので、「私の気持ちは内に秘めておくわ」と言いたいです。

Answer 1

・keep my feelings to myself

keep～to oneself：～を口外しない、～を胸に秘めておく
feeling：気持ち、感情

例文
A：Won't you confess your feelings?
告白しないの？
B：I will keep my feelings to myself.
私の気持ちは内に秘めておくわ。
※confess one's feelings：気持ちを伝える、告白する
feelingsの部分はlove（愛）に置き換えることもできます。

I will keep my feelings to myself as I'm afraid of being rejected.
フラれるのが怖いから、私の気持ちは内に秘めておくんだ。
※be rejected：拒否される、断られる

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ