彼の意見は独自であって、他人をマネしたものではない を英語で教えて!

Question

同僚が独特な感性の持ち主なので、「彼の意見は独自であって、他人をマネしたものではない」と言いたいです。

Answer 1

・His opinions are original and not copied from others.

「彼の意見は独自であって、他人をマネしたものではない。」は、上記のように表せます。

opinion は「意見」「見解」などの意味を表す名詞ですが、「世論」という意味も表現できます。
original は「独自の」「独創的な」などの意味を表す形容詞ですが、「最初の」「起源の」などの意味も表せます。
copy は「コピーする」「写す」などの意味を表す動詞ですが、「真似をする」という意味も表現できます。

例文
His opinions are original and not copied from others. That’s why they're valuable.
彼の意見は独自であって、他人をマネしたものではない。だから貴重なんだ。

※that’s why 〜 は「だから〜」「だからこそ〜」などの意味を表す表現です。