貴重で有益なご意見ありがとうございました を英語で教えて!

Question

会社で、取引先の方に、「貴重で有益なご意見ありがとうございました」と言いたいです。

Answer 1

・Thank you so much for your valuable and informative opinions.
・Thank you so much for your valuable and helpful perspectives.

Thank you so much for your valuable and informative opinions.
貴重で有益なご意見ありがとうございました。

valuable は「貴重な」「価値がある」などの意味を表す形容詞になります。また、informative は「有益な」「情報を与える」などの意味を表す形容詞です。

Thank you so much for your valuable and informative opinions today. We will contact you again.
（本日は、貴重で有益なご意見ありがとうございました。また改めて連絡いたします。）

Thank you so much for your valuable and helpful perspectives.
貴重で有益なご意見ありがとうございました。

helpful も「有益な」「役に立つ」「助けになる」などの意味を表す形容詞になります。また、perspective は「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味でも使われます。

Thank you so much for your valuable and helpful perspectives. I hope to see you again soon.
（貴重で有益なご意見ありがとうございました。またお会いしましょう。）

Ken

アドバイザーのサイトへ