滞在中は貴重品を預かってもらえますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフに「滞在中は貴重品を預かってもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you keep my valuables during my stay?

「滞在中は貴重品を預かってもらえますか？」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? : 「〜してください」「〜してもらえますか？」など
・丁寧なニュアンスの表現になります。
・「可能かどうか」を尋ねるニュアンスです。

keep : 保つ、維持する、（ペットなどを）飼う、預かる、など（動詞）

valuable : 貴重品、大事な物、など（名詞）
・形容詞として「価値のある」「貴重な」などの意味も表せます。

stay : 滞在、滞在期間、など（名詞）
・動詞として「留まる」「泊まる」といった意味も表せます。

例文
Excuse me, could you keep my valuables during my stay?
すみません、滞在中は貴重品を預かってもらえますか？

※excuse は「言い訳」「口実」といった意味を表す名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表せるので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような、軽いニュアンスの謝罪表現になります。