荷物を預かってもらえますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルのフロントでスタッフに「荷物を預かってもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you keep my baggage?

「荷物を預かってもらえますか？」は上記のように表現することができます。

「荷物を預かる」はkeep one's baggageと表現します。one'sには my や us などの所有格がはいります。
keep は「〜をそのままの状態に保つ」のようなニュアンスがあるため、言い換えると「管理する」や「預ける」のような意味になります。
この表現はホテルなどの場所で大変よく使いますので、塊として口から出せるようにしておくことをおすすめします。

例)
Could you keep my baggage for about five hours?
5時間ほど荷物を預かってもらえますか？

Could you keep my baggage after check-out？
チェックアウト後に荷物を預かってもらえますか？