荷物を一時的に預かってもらえますか？ を英語で教えて!

Question

イベントやコンサートで、手荷物を預けるときに「荷物を一時的に預かってもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you hold on to this for me?
・Would you mind keeping this for me?

1. Could you hold on to this for me?
荷物を一時的に預かってもらえますか？

hold on to は「～を預かる」「～を持ち続ける」という意味です。
for me を加えることで「私のために」という意味になり、より丁寧な印象になります。
カジュアルな場面よく使える表現です。

例文
Could you hold on to this for me? I need to use the restroom.
これをちょっと預かってもらえますか？トイレに行く必要があります。

2. Would you mind keeping this for me?
荷物を一時的に預かってもらえますか？

Would you mind ～ing は「～していただけませんか？」と丁寧に依頼する表現です。
keeping は「～を保管する」「～を預かる」という意味になります。
もう少しフォーマルな言い方になります。

例文
Would you mind keeping this bag for me while I go inside?
中に入る間、このバッグを預かってもらってもよろしいでしょうか？