スーツケースを一時預かってもらえますか？ を英語で教えて!

Question

空港のコインロッカー前で、係員に「スーツケースを一時預かってもらえますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could you keep my suitcase temporarily?

「スーツケースを一時預かってもらえますか？ 」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? : 〜できますか？、〜してください
・丁寧なニュアンスの表現で、can you 〜 ? とするとカジュアルなニュアンスになります。

keep : 保つ、維持する、預かる、（ペットなどを）飼う（動詞）
・keep up と言うと「追いつく」「頑張る」といった意味を表せます。

temporarily : 一時的に、仮に（副詞）

例文
I'm sorry to bother you, but could you keep my suitcase temporarily?
お手数ですが、スーツケースを一時預かってもらえますか？

※I'm sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われる定番の言い回しになります。

Answer 2

・Could you store my suitcase temporarily, please?

「スーツケースを一時預かってもらえますか？」は上記のように表します。

store：保管する、預かる（他動詞）
temporarily：仮に、一時、間に合わせに（副詞）

丁寧な依頼の助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［store］＋目的語［my suitcase］）に副詞（temporarily）で丁寧表現の副詞（please）を付加します。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Could you store my suitcase temporarily, please, to make it easier for me to move around?
移動を楽にするために、スーツケースを一時預かってもらえますか？

make：～にさせる（使役動詞の他動詞）
「make＋目的語＋形容詞」の構文形式で「～（目的語）を～（形容詞）にさせる」の表現ができます。
move around：あちこちを回り歩く、巡る、移動する（複合動詞）

副詞的用法の to不定詞（to make it easier for me to move around：移動を楽にするために）を組み合わせて構成します。