一時的に預かってもらえますか？ を英語で教えて!

Question

美術館の受付で、スタッフに「荷物を一時的に預かってもらえますか？」とお願いしたいです。

Answer 1

・Can you hold my luggage for a short time?
・Is it possible to temporarily store my bag here?

Is it possible to temporarily store my bag here?

1. Can you hold my luggage for a short time?
一時的に預かってもらえますか？

Can you は「〜できますか？」という、相手に丁寧かつカジュアルに頼むことができる表現です。
hold my luggageは「私の荷物を預かる」という表現で、具体的に荷物を一時的に預けるリクエストをしています。
今回は「一時的に」を直訳しましたが、 for a short time はわざわざ言う必要はありません。

Excuse me, can you hold my luggage for a short time while I visit the museum?
すみません、美術館を訪問している間、荷物を一時的に預かってもらえますか？

2. Is it possible to temporarily store my bag here?
荷物を一時的に預かってもらえますか？

temporarily は「一時的に」、store は「預ける」という動詞で、少しフォーマルな言い回しになります。

Before I enter the exhibition, is it possible to temporarily store my bag here?
展示会に入る前に、ここに私のバッグを一時的に預けることはできますか？