〇〇さんの意見に、付け加えることはありますか？ を英語で教えて!

Question

ディスカッションで、先生が他の生徒に「〇〇さんの意見に、付け加えることはありますか？」と英語で問いかけます。

Answer 1

・Does anyone have anything to add to what Ken said?
・Anything to add?

「ケンさんの意見に、何か付け足したいことや別の意見はありますか？」という意味。会議などで、ある人の発言を受けて他の参加者に意見を促す、定番のフレーズです。議論を次に進める前の「他に意見はないですか？」という確認で使えます。

Does anyone have anything to add to what Ken said?
ケンさんの意見に、何か付け加えることはありますか？

ちなみに、"Anything to add?" は「他に何か付け加えることある？」くらいの気軽な聞き方です。会議の終わりや会話の区切りで、相手に補足や言い残したことがないかを確認したい時に便利。相手に発言を促す、思いやりの一言としても使えますよ。

Does anyone have anything to add to what Kenji just said?
ケンジさんの意見に、何か付け加えることはありますか？

Answer 2

・Do you have anything to add to what 〇〇 said?

「〇〇さんの意見に、付け加えることはありますか？」は、上記のように表せます。

Do you have : 何か〜がありますか？
anything : 何か（代名詞）
・疑問文や否定文で使います。anything to ~ で「何か〜するもの」となります。肯定文の場合は something を使い、例えば I have something to add. 「付け加えるものがあります」となります。
what 〇〇 said : 〇〇が言ったこと
・said は「言う」という動詞 say の過去形です。

Do you have anything to add to what Sara said? If not, let's move forward.
サラさんの意見に、何か付け加えることはありますか？ないなら、先に進みましょう。

move forward : 先へ進む