付け加えたい事があります を英語で教えて!

Question

会議で意見を求められたので、「付け加えたいことがあります」と言いたいです。

Answer 1

・There is something I'd like to add.

「付け加えたい事があります。」は、上記のように表現することができます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」などの意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
※add は「足す」「付け足す」などの意味を表す動詞ですが、「合計する」という意味も表せます。

It’s not a big deal, but there is something I'd like to add.
（大したことではないのですが、付け加えたいことがあります。）
※ big deal は「大きな契約」「大きな取引」などの意味を表す表現ですが、「大したこと」「大事（おおごと）」などの意味で使われます。