付け加えて を英語で教えて!

Question

Moreover以外に付け加えてと言いたい時に使えるフレーズが知りたいです。

Answer 1

・Additionally
・Furthermore
・Moreover

I love going to the beach. Additionally, I enjoy surfing.
私は海に行くのが大好きです。さらに、サーフィンを楽しむのも好きです。

「Additionally」は、「さらに」「その上」「加えて」などの意味を持つ接続詞です。主に、既に述べたことに加えて新たな情報や意見、事実を付け加えるときに使用します。文章や発言を論理的につなげるために使われ、話の進行をスムーズにする役割があります。例えば、議論やプレゼンテーション、エッセイの中で、複数のポイントやアイデアを並列に提示する際に用いられます。

I don't really know anyone there, and I don't enjoy large gatherings. Furthermore, I have a lot of work to do.
そこに知り合いがほとんどいないし、大勢の集まりは好きじゃない。さらに、やらなきゃいけない仕事がたくさんあるんだ。

I enjoyed the movie. Moreover, the soundtrack was amazing.
その映画は楽しかった。その上、サウンドトラックは素晴らしかった。

FurthermoreとMoreoverはどちらも追加情報を提供するために使われますが、微妙な違いがあります。Furthermoreは、既に述べた情報に関連した新たな情報を提供するときによく使われます。これに対して、Moreoverは新たな情報が前に述べた情報よりも重要であるか、それに付け加える強調の意味があるときに使われます。しかし、日常的な会話ではこれらの違いはほとんど認識されず、同じように使われます。

Nao

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Furthermore.

Furthermore.

何かの話にさらにつけ加える時、これから話す内容をより強調して相手の注意を引きつける時に使います。文の区切りや文頭に置き、書き言葉やビジやネス場面でよく使う表現です。

- It’s famous for skiing. Furthermore, you can go fishing in the summer.
(スキーで有名ですが、付け加えて、夏は釣りに行くことができます。)

- Probably, our revenues will increase by 10% this year. Furthermore, we believe that productivity would improve by 15%.
(おそらく、今年の収益は 10% 増加するでしょう。 付け加えて、生産性も15％向上すると考えています。)

Amy

アドバイザーのサイトへ