普段の仕事に加えて、 を英語で教えて!

Question

仕事をたくさん頼まれるようになったので、「普段の仕事に加えて、新しいプロジェクトも任された」と言いたいです。

Answer 1

・In addition to my ordinary jobs

「普段の仕事に加えて」は、上記の様に表現します。

「〜に加えて」は、in addition to とします。「普段の仕事」は、「通常の」という意味がある ordinary を使用して、ordinary jobs とします。
「仕事」という単語には、job の他、task や work がありますが、それぞれ以下の違いがあります。
job：金銭的に発生する仕事。
work：働くこと全般で、jobよりも抽象化したもの。
task：やらなくてはいけない課題で、業務の中の1つの作業。

質問者様は、「普段の仕事に加えて、新しいプロジェクトも任された」と言いたいので、「新しいプロジェクトも任された」も英語にしていきます。
「任された」は、動詞 assign を使用します。assign には、「割り当てられる」という意味があり、仕事をアサインされるとビジネス上で使うこともあります。
「新しいプロジェクト」は、new project としましょう。

例文
I was assigned a new project in addition to my ordinary jobs.
普段の仕事に加えて、新しいプロジェクトも任された。