普段の仕事で一番楽しんでいることは何ですか？ を英語で教えて!

Question

仕事で楽しんでいることについて「普段の仕事で一番楽しんでいることは何ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What's the best part of your job?
・What do you enjoy most about your work?

「仕事の何が一番好き？」「仕事で一番やりがいを感じることは？」といったニュアンスの、ポジティブで親しみやすい質問です。

初対面の人との会話や、同僚とのランチ、面接で逆質問する時など、相手の仕事への情熱ややりがいを引き出したい場面で気軽に使える便利な一言です！

What's the best part of your job on a day-to-day basis?
普段の仕事で一番楽しいことは何ですか？

ちなみに、この質問は「仕事の何が一番楽しい？」と相手のやりがいや好きな部分を尋ねる、ポジティブな会話のきっかけにぴったりのフレーズです。面接だけでなく、同僚や友人と仕事の話で盛り上がりたい時に「どんなところに面白さを感じてるの？」といった感じで気軽に使えると、相手も話しやすくなりますよ。

What do you enjoy most about your work?
普段の仕事で一番楽しんでいることは何ですか？

Answer 2

・What do you enjoy most about your daily work?

「普段の仕事で一番楽しんでいることは何ですか？」は、上記のように表せます。

enjoy : 楽しむ、楽しませる（動詞）
・enjoy + 食べ物や食事 とすると「美味しく味わう」という意味も表せます。
例）
I enjoyed Mexican food.
メキシコ料理を味わった。

most : 最も、一番（副詞）

daily work : 日々の仕事、普段の仕事

例文
Enjoyment is key. What do you enjoy most about your daily work?
楽しむことは重要です。普段の仕事で一番楽しんでいることは何ですか？

※key は「鍵」という意味の名詞ですが、形容詞としと「鍵になる」「重要な」「大切な」といった意味でも使われます。