それに加えて を英語で教えて!

Question

彼女の利点は１つだけではないので、「彼女はとても頭がいい、それに加えてとても美人です」と言いたいです。

Answer 1

・In addition to that
・Moreover
・Furthermore

She is very intelligent. In addition to that, she's also very beautiful.
彼女はとても頭が良い。それに加えて、彼女はとても美人です。

インアディショントゥザット（In addition to that)は、「それに加えて」「その上」「更に」「加えて」といった意味を持ち、すでに述べた事柄に加えて新たな情報や事柄を紹介する際に使われます。具体的な状況としては、プレゼンテーションや論文、議論などで、一つの事柄を支持する追加の理由やエビデンス、あるいは新たな要素を提出する時などに使えます。

She is very smart. Moreover, she is extremely beautiful.
彼女はとても頭がいい。それに加えて、とても美人です。

She's incredibly smart. Furthermore, she's very beautiful.
彼女はとても頭が良い。さらに、彼女はとても美しい。

Moreoverと"Furthermore"は両方とも追加情報を示す英語の接続詞ですが、使い方に若干の違いがあります。"Moreover"は新しいアイデアや観点を提供したいときに使われ、より強い語感があります。それに対して"Furthermore"は既に述べた情報に補足情報を追加する際に使用されます。"Furthermore"はよりフォーマルな文脈で使われ、"Moreover"は比較的カジュアルな会話でも使用されます。

Nao

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・In addition to that

英語で「それに加えて」は、
「In addition to that」と表現できます。

in addition to（インアディショントゥ）は
「～に加えて」
that（ザット）は
「それ」
という意味です。

例文としては
「She is very smart, and in addition to that, she is also very beautiful」
（意味：彼女はとても頭がいい、それに加えてとても美人です。）

「In addition to that, I also enjoy going for a morning run.」
（意味：それに加えて、朝ランニングをするのも好きです。）

このように言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ