一日のほとんどをそれに費やし、それがないと生活は想像できない を英語で教えて!

Question

「Macがないと生きていけない」と言うので、「一日のほとんどをそれに費やし、それがないと生活は想像できない」と言いたいです。

Answer 1

・I spend most of my day on it, and I can't imagine my life without it.

「一日のほとんどをそれに費やし、それがないと生活は想像できない」は上記のように表現します。

spend: 過ごす（動詞）
imagine: 想像する（動詞）

spend my day で「一日を過ごす」となりますので most of my day on it で「一日のほとんどをそれと過ごす」という意味になります。

また、後半部分の I can't imagine my life で「生活が想像できない」となり、続ける言葉を変えることで様々なシチュエーションに応用できます。

例
I can't imagine my life without my dog.
ペットの犬のいない生活は想像できない。

imagine を picture に代えても同様の意味になりますので使ってみてください。

picture: 想像する（動詞）

I can't picture my life without my phone.
携帯なしの生活は想像できない。