少しも想像できない を英語で教えて!

Question

説明されてもまったくイメージできなかったので、「少しも想像できない」と言いたいです。

Answer 1

・I can't imagine it at all.
・I can't picture it at all.

I can't imagine it at all.
少しも想像できない。

imagine は「想像する」「仮定する」などの意味を表す動詞になります。また、at all は、否定文の文末に使うと、「全く〜ない」「少しも〜ない」などの意味を表せます。

Unfortunately, I can't imagine it at all.
（残念ながら、少しも想像できない。）

I can't picture it at all.
少しも想像できない。

picture は「絵」や「写真」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「想像する」「描写する」などの意味を表せます。

To be honest, I can't picture it at all.
（正直言って、少しも想像できない。）