あなたとの未来を想像することができない を英語で教えて!

Question

別れるときに「あなたとの未来を想像することができない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I can't imagine a future with you.

「あなたとの未来を想像することができない。」は、上記のように表せます。

imagine は「想像する」「思い描く」などの意味を表す動詞ですが、「推測する」という意味でも使われます。

future は「未来」「将来」などの意味を表す名詞ですが、「将来性」「見込み」などの意味も表せます。
（形容詞として「未来の」「将来の」などの意味も表現できます）

We should break up. I can't imagine a future with you.
別れましょう。あなたとの未来を想像することができない。

※ break up は「分解する」「解体する」などの意味を表す表現ですが、「（恋人と）別れる」という意味も表せます。