未来の幸せを想像しよう を英語で教えて!

Question

旦那の浮気、毒親の暴言と色々苦しんでいるときに「未来の幸せを想像しよう！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Let’s imagine our future happiness!
・We should picture our future happiness!

Let’s imagine our future happiness!
未来の幸せを想像しよう！

let's は let us の略で、let は使役動詞として「〜させる」という意味を表します。また、imagine は「想像する」「推測する」などの意味を表す動詞になります。

Let’s imagine our future happiness! It'll make you easier!
（未来の幸せを想像しよう！そうすれば楽になるよ！）

We should picture our future happiness!
未来の幸せを想像しよう！

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、「〜しよう」という意味でも使えます。また、picture は「絵」や「写真」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「想像する」「思い描く」などの意味を表せます。

What are you saying? We should picture our future happiness!
（何言ってんの？未来の幸せを想像しよう！）