カメラのフィルム現像できる場所ある？ を英語で教えて!

Question

昔のカメラが出てきたのでフィルムで撮影したあと「カメラのフィルム現像できる場所ある？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you know where I can develop camera film?
・Is there a place where I can get my film developed?

フィルムで撮影した後に「カメラのフィルム現像できる場所ある？」と言いたい場合、次のように表現できます。

1. Do you know where I can develop camera film?
カメラのフィルムを現像できる場所を知っていますか？

このフレーズは特定の場所を知っているかどうかを尋ねる際に使います。develop camera filmで「カメラのフィルムを現像する」という意味になります。

2. Is there a place where I can get my film developed?
カメラのフィルムを現像できる場所はありますか？

「Is there a place where...」は場所を尋ねる一般的なフレーズです。「get ＋目的語＋過去分詞」で「～してもらう、される」ということを指し、can がついて、can get my film developed を「現像してもらえることが可能な」、つまり「現像できる」を意味します。

参考になれば幸いです。