荷物を置く場所ありますか？ を英語で教えて!

Question

カフェに来た時に店員さんに「荷物を置く場所ありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is there a place to put my stuff?
・Where should I put my stuff?

1. Is there a place to put my stuff?
荷物を置く場所はありますか？

「物」という時 stuffという単語がよく使われます。

2. Where should I put my stuff?
荷物はどこに置けばいいですか？

Where should I put 〇〇で「〇〇はどこに置けばいいですか？」と聞く表現になります。

stuff を thingsやbelongings と言い換えることもできます。belongings は「持ち物」「所有するもの」を指す言葉です。
Is there any place I can leave my belongings?
荷物を置いておける場所はありますか？

Designated area というフレーズを使い
Is there a designated area to put my stuff?
荷物置き場はありますか？
と聞くこともできます。designated area は「指定された場所」という意味の言葉です。

Is there a designated area to put my suitcases on this bus?
バスを乗る際、スーツケースを置く場所はどこですか？

Is there a designated smoking area on this train?
電車内で喫煙所はありますか？

Answer 2

・Is there a place to put my baggage?
・Is there a place to put my luggage?

Is there a place to put my baggage?
荷物を置く場所ありますか？

there is 〜 や there are 〜 は、「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、baggage は「荷物」「手荷物」という意味を表す名詞ですが、比喩的な意味の「お荷物（負担というような意味）」という意味でも使われます。

Excuse me, is there a place to put my baggage?
（すみません、荷物を置く場所ありますか？）

Is there a place to put my luggage?
荷物を置く場所ありますか？

luggage も「荷物」「手荷物」などの意味を表す名詞ですが、こちらはイギリス英語でよく使われる表現になります。

By the way, is there a place to put my luggage?
（ちなみに、荷物を置く場所ありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）