保護フィルム を英語で教えて!

Question

新しいスマホを買ったときに「保護フィルムを張るのは苦手」と言いたいです。

Answer 1

・screen protector

I am not good at applying a screen protector.
「保護フィルムを張るのは苦手です。」

「保護フィルム」は英語で「screen protector」と言います。 「screen」は「液晶、画面」などを意味し、「protector」で「保護」を意味します。

「I am not good at〜」で「〜をすることが苦手です。」と英語で表現できます。

「apply」は動詞で「〜を申し込む」などの意味をもちますが、今回のように「貼り付ける」という意味でも使用することができます。

＜例文＞
It is difficult for me to apply a screen protector.
（保護シートを貼るのは私には難しい。）

ご参考になれば幸いです。

Answer 2

・protective film
・protective sheet

英語で「保護フィルム」は「protective film」や「protective sheet」と表現することができます。

「protective」(プロテクティヴ)は「保護する、保護用の」という意味の形容詞です。
「protective film」は「保護用のフィルム」という意味があります。
「protective sheet」は「保護シート」という訳になります。保護フィルムと少し言い方は異なりますが、意味はほとんど同じです。

例文
I'm not good at applying protective film.
保護フィルムを貼るのは苦手。

You should buy a protective film for your phone.
あなたはスマホの保護シートを買うべきだ。

Would you buy me a protective film?
私に保護フィルムを買ってくれませんか？

というようにいうことができます。