フィルム式カメラ を英語で教えて!

Question

昔ながらのカメラが好きなので、「フィルム式カメラに限るね」と言いたいです。

Answer 1

・A film camera
・A movie camera
・A cine camera

1. A film camera
フィルムカメラを指す英語で最も広く使われているのが、 Film camera という言い方です。

You can't beat film cameras.
フィルム式カメラに限るね。

2. A movie camera
同じくフィルムカメラを指すのが Movie camera です。

Film cameras and movie cameras are practically same kind of cameras.
フィルムカメラとムービーカメラは実際のところ同じ種類のカメラなんです。

3. A cine camera
さらに Cinema を略して Cine cameraという呼び方もされるようです。

My father collects vintage cameras, especially cine cameras.
私の父はビンテージのカメラ、特にフィルムカメラを集めています。

このように英語では多様な呼び方のあるフィルムカメラですが、やはり無難に Film camera が簡単に伝わりやすでしょう。

Sue

アドバイザーのサイトへ