フィルム式カメラ を英語で教えて!

Question

昔ながらのカメラが好きなので、「フィルム式カメラに限るね」と言いたいです。

Answer 1

・Film camera
・Analog camera

フィルムカメラは、デジカメと違ってフィルムで撮影するカメラのこと。レトロでおしゃれな雰囲気があり、「エモい」写真が撮れると人気です。

現像するまで写りが分からないドキドキ感や、フィルム特有の温かみのある色合いが魅力。「味のある写真を撮りたい」「いつもと違う雰囲気で思い出を残したい」なんて時にぴったりです！

For me, it's gotta be a film camera.
僕にとっては、フィルムカメラが一番だね。

ちなみに、アナログカメラって言うとフィルムカメラのこと。スマホみたいにすぐ見れないけど、現像するまでのワクワク感や、独特の温かい雰囲気の写真が撮れるのが魅力。エモい写真を撮りたい時や、一枚一枚を大切に撮りたい時にぴったりだよ。

You just can't beat a film camera.
フィルム式カメラに限るね。

Answer 2

・A film camera
・A movie camera
・A cine camera

1. A film camera
フィルムカメラを指す英語で最も広く使われているのが、 Film camera という言い方です。

You can't beat film cameras.
フィルム式カメラに限るね。

2. A movie camera
同じくフィルムカメラを指すのが Movie camera です。

Film cameras and movie cameras are practically same kind of cameras.
フィルムカメラとムービーカメラは実際のところ同じ種類のカメラなんです。

3. A cine camera
さらに Cinema を略して Cine cameraという呼び方もされるようです。

My father collects vintage cameras, especially cine cameras.
私の父はビンテージのカメラ、特にフィルムカメラを集めています。

このように英語では多様な呼び方のあるフィルムカメラですが、やはり無難に Film camera が簡単に伝わりやすでしょう。