作業に集中できる場所を探している を英語で教えて!

Question

カフェで作業するのが好きなので、「作業に集中できる場所を探している」と言いたいです。

Answer 1

・I'm looking for a place where I can focus on my work.

「作業に集中できる場所を探している。」は、上記のように表現することができます。

look for 〜 は「〜を探す」という意味を表す表現ですが、「〜を期待する」という意味でも使われます。また、place は「場所」という意味を表す名詞ですが、動詞として「置く」という意味も表せます。
※ focus は「照準を合わせる」という意味を表す動詞ですが、「集中する」という意味でよく使われます。

I like working in cafes, so I'm looking for a place where I can focus on my work.
（カフェで作業するのが好きなので、作業に集中できる場所を探しているんだ。）