検査できる場所を教えてください を英語で教えて!

Question

海外滞在時に必要な検査を探すときに『検査できる場所を教えてください』と言いたいです。

Answer 1

・Please tell me where I can get the test done.

「検査できる場所を教えてください」は、英語で上記のように表現することができます。
I can get the test done の get は使役動詞です。「検査を受ける」という意味ですが、検査は自分でやるのでなく誰かにしてもらうことなので、 get ~ done という形で、受け身の形にして表現します。
他にも get my hair cut で、「髪を切ってもらう」という意味です。検査と同じで、髪は基本的に美容師さんなどに切ってもらうという表現です。 cut my hair と言ってしまうと自分で髪を切ることになるので注意しましょう。

Please tell me where I can get the COVID test done in this area.
このエリアで COVID 検査ができる場所を教えてください。