このファイルの場所を教えてください を英語で教えて!

Question

オフィスで、チームに「このファイルの場所を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Can you tell me where this file is?
・Could you please let me know the location of this file?

1. Can you tell me where this file is?
このファイルの場所を教えてください。
カジュアルな表現で、同僚や友人に対して使うことが多いです。

can you tell me：教えてくれますか？
where：どこ
this file：このファイル
is：あります（存在する）

英語では、間接疑問文（従属節）が主語・動詞の順番をそのままにするため、"where is this file?" ではなく "where this file is" の形にします。

例文
Can you tell me where this file is located on the server?
このファイルがサーバーのどこにあるか教えてくれますか？

2. Could you please let me know the location of this file?
このファイルの場所を教えていただけますか？
フォーマルな表現で、目上の人やビジネスシーンで使うことが多いです。

could you please：～していただけますか？（ Can よりもフォーマルで丁寧な印象を与えます。）
let me know：教えてください
the location：場所
of this file：このファイルの

例文
Could you please let me know the location of this file on the shared drive?
このファイルが共有ドライブのどこにあるか教えていただけますか？