どこかお喋りできそうな場所を探しましょう を英語で教えて!

Question

友人に街中で偶然会って「どこか喋れる場所を探しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's look for somewhere we can talk.

「どこかお喋りできそうな場所を探しましょう」は、上記のように表します。

let's は let us の略で「〜しよう」という意味を表す表現になります。
（let は使役動詞として柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表します）
また、look for 〜 は「〜を探す」という意味を表す表現ですが、「〜を期待する」という意味で使われることもあります。

talk は「話す」「喋る」などの意味を表す動詞ですが、こちらは「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す表現です。
（「一人が一方的は話す」という場合は speak が使えます）

Do you have time? Let's look for somewhere we can talk.
（時間ある？どこか喋れる場所を探しましょ。）