あらゆる場所を探した を英語で教えて!

Question

カギを失くして見つからなくて諦めたので、「あらゆる場所を探したけど見つからなかった」と言いたいです。

Answer 1

・looked everywhere

「あらゆる場所を探した」は構文的に「looked everywhere」と表すことが可能です。

たとえば We looked everywhere for a good place to eat. で「食べるのに良いあらゆる場所を探した」の様に使う事ができます。

本件の構文は、前半は第三文型（主語［I］＋動詞［looked］＋目的語の名詞［everywhere］）で構成します。

後半の等位節は接続詞(but)の後に第三文型（主語［I］＋動詞［find］＋目的語［it］）に「couldn't」を加えて否定文に構成します。

たとえば I looked everywhere but couldn't find it. とすれば「あらゆる場所を探したけど見つからなかった」の意味になります。