ありとあらゆる情報を集めよう を英語で教えて!

Question

仕事で新しいプロジェクトの計画があるので、チームのメンバーに「ありとあらゆる情報を集めよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's gather all the information we can find.
・Let's collect all available information.

1. Let's gather all the information we can find.
見つけられる全ての情報を集めよう。
let's ～：～しよう
gather：集める
information：情報
find：見つける

「ありとあらゆる情報」を「見つけられることができる全ての情報」と言い換えています。
後半部分の we can find というのが、前半部分の Let's gather all the information の説明となっています。（後置修飾）

2. Let's collect all available information.
入手可能な全ての情報を集めよう。
collect：集める
available：入手可能・利用可能

こちらの文の方も、「ありとあらゆる情報」を「入手可能なすべての情報」と置き換えています。
「入手可能」は available という単語一語で表現できるのですが、この available は日常会話でもよく使われる単語なので、ぜひ覚えてみてください。
例）
I'm available today.
今日空いているよ。（＝私が利用可能）
This train will be available once it stops snowing.
雪が止んだらこの電車は利用可能になる。

以上、ぜひ参考にしてみてください！