ないと生活ができない を英語で教えて!

Question

何でもスマホに頼っているので、「ないと生活ができない」と言いたいです。

Answer 1

・I can't live without it.
・I’m unable to live without it.

I can't live without it.
ないと生活できない。

live は「生活する」「生きる」などの意味を表す動詞ですが、「経験する」という意味で使われることもあります。また、without 〜 で「〜なしで」「〜せずに」などの意味を表せます。

I rely on my smartphone for everything so I can't live without it.
（何でもスマホに頼っているので、ないと生活ができない。）

I’m unable to live without it.
ないと生活できない。

「できない」は can't で表現されることが多いのですが（固いニュアンスにはなりますが）be unable to を使って表現することもできます。

The glasses are most important for me. I’m unable to live without them.
（私の場合、メガネが1番大切ですね。ないと生活ができない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ