あなたの意見に賛成 を英語で教えて!

Question

agree以外で「あなたの意見に賛成です」と言う時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I agree with you
・You’re absolutely right.
・I'm on the same page as you.

You have a point there.
それには一理ありますね。

"I agree with you"は、相手の意見や見解に賛同する際に用いるフレーズです。この表現は公式な場面やカジュアルな会話の両方で使え、特に議論やディスカッションの中で相手の考えに共感や同意を示したいときに便利です。たとえば、ビジネスミーティングでのアイデア共有や友人との日常会話など、さまざまなシチュエーションで使えます。また、コミュニケーションの円滑化や関係構築に役立つため、適切に使えば対話をより建設的に進めることができます。

I totally support your perspective.
あなたの意見を完全に支持します。

I'm on the same page as you.
あなたと同じ考えです。

"You're absolutely right."は相手の意見や判断に完全に同意する表現で、特に強い賛同や確信を示したい時に使われます。一方"I'm on the same page as you."は相手の考えや状況を共有していることを示し、共同作業や議論で理解が一致していることを強調します。前者は相手の見解に対する直接の賛同を示すのに対し、後者はチームとして同じ目標に向かっていることを示すニュアンスがあります。

Answer 2

・I go with your opinion.
・I go with your perspective.

I go with your opinion.
あなたの意見に賛成。

go は「行く」という意味を表す動詞ですが、「賛成する」「同意する」などの意味を表すこともできます。また、opinion は「意見」という意味を表す名詞ですが、「世論」という意味で使われることもあります。

To be honest, I go with your opinion.
（正直言って、あなたの意見に賛成です。）

I go with your perspective.
あなたの意見に賛成です。

perspective は「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味でも使えます。

I go with your perspective. I will reconsider immediately.
（あなたの意見に賛成です。すぐに考え直してみます。）