私たちはあなたの意見を高く評価しています を英語で教えて!

Question

会社で、部員に「私たちはあなたの意見を高く評価しています」と言いたいです。

Answer 1

・We greatly value your feedback.

「私たちはあなたの意見を高く評価しています」は英語で上記のように表現します。

value は動詞で「価値を認める」「重んじる」という意味です。
そのため、感謝と尊重を言い表すニュアンスを含んで表現します。

「highly value」でも文法的に誤りではありませんが、「greatly value」の方が実際にネイティブの間でよく使われます。
また、「greatly value」は公式文書、カスタマーサービスなどで定番です。
例えば、フォーマルな文書、メール、アンケート依頼などでよく使われる表現です。

「feedback」の代わりに、「opinion」（意見）と文脈、使用場面に合わせて単語を入れ替えることもできます。