無理に参加する必要はありません を英語で教えて!

Question

会社の飲み会に参加しようか迷っている人がいるので、「無理に参加する必要はありません」と言いたいです。

Answer 1

・You don't have to join if you don't want to.

「無理に参加する必要はありません」は上記のように表現できます。

don’t have to 動詞の原形「～する必要はない」という意味のフレーズです。if you don’t want to ～「あなたが～したくなければ」という意味ですが、日本語でいうところの「無理に～」を表す定番のフレーズです。

例文
You don’t have to come if you don’t want to.
無理に来なくていいよ。
You don’t have to do it if you don’t want to.
無理にしなくても大丈夫だよ。（いやならする必要ないよ）

＊if you don’t like （もし嫌いなら）に変えても同じ意味を表現できます。

Don’t go to that party if you don’t like parties.
パーティ嫌いなら無理していかなくていいよ。

参考にしてみてください。