実験に参加する を英語で教えて!

Question

病院で、受付の人に「血液の実験に参加するものです」と言いたいです。

Answer 1

・take part in an experiment
・participate in an experiment

take part in an experiment
実験に参加する

take part は「参加する」「携わる」などの意味を表す表現になります。また、experiment は「実験」という意味を表す名詞ですが、動詞として「実験する」という意味も表せます。

Excuse me, I'm gonna take part in a blood experiment.
（すみません、血液の実験に参加するものです。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

participate in an experiment
実験に参加する

participate も「参加する」という意味を表す動詞ですが、こちらは take part に比べて、少し固いニュアンスになります。

I'm interested so I would like to participate in the experiment.
（興味があるので、実験に参加したいです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ