オーディションに参加する を英語で教えて!

Question

芸能界のオーディションに行くので、「オーディションに参加する」と言いたいです。

Answer 1

・attend the audition

「オーディションに参加する」は、上記のように表せます。　

attend は「参加する」「出席する」などの意味を表す動詞ですが、「世話をする」「面倒を見る」などの意味も表せます。
audition は「オーディション」「審査」などの意味を表す名詞ですが「聴力」という意味も表現できます。

例文
I'm gonna attend the audition. This is a rare opportunity.
オーディションに参加するよ。これは滅多にない機会だからね。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※opportunity は「機会」「チャンス」などの意味を表す名詞ですが、「能動的に動いて掴みに行くチャンス」というニュアンスのある表現です。