健全な発達 を英語で教えて!

Question

PTAの存在意義を説明したいので、「子どもたちの健全な発達のためにある会だ」と言いたいです。

Answer 1

・sound development
・healthy development

1. sound development
健全な発達

「sound」健全な・健康な

<例文>
PTA exists for the sound development of children.
PTAは子供たちの健全な発達のために存在しています。

「exist」存在する

2. healthy development
健全な発達

<例文>
PTA exists for the healthy development of children.
PTAは子供たちの健全な発達のために存在しています。

「healthy」健全な

(sound)と(healthy)の違い
soundはよりフォーマルで、身体的なことにはもちろん、経済的・倫理的なことにも使います。
healthyは一般的な言葉で主に身体的なことに使います。

Yumi

アドバイザーのサイトへ