
Yoshidaさん
2024/12/19 10:00
安全な場所に避難をして を英語で教えて!
学校で、生徒たちに「竜巻が来たから、安全な場所に避難をして」と言いたいです。
回答
・Take shelter in a safe place.
・Evacuate to a safe area.
1. Take shelter in a safe place.
安全な場所に避難をして。
take shelter は「避難する」「シェルターを利用する」という意味です。 風雨や危険を避ける時に使います。
safe place は「安全な場所」を指します。
Take shelter in a safe place. A tornado is coming.
竜巻が来たから、安全な場所に避難をして。
2. Evacuate to a safe area.
安全な場所に避難をして。
evacuate は「~に避難する」というフォーマルな表現です。
area も place と同じ「場所」を意味します。
Evacuate to a safe area. There’s a tornado approaching.
安全な場所に避難をして。竜巻が近づいています。