早めに避難した を英語で教えて!

Question

大雨が降って洪水の恐れがあるので、「危険を察知して、早めに避難した」と言いたいです。

Answer 1

・We evacuated early.
・We took early evacuation.

１　We evacuated early.
早めに避難した。

構文は、第一文型（主語［We］＋動詞［evacuated：避難した］）に副詞（early：早めに）を加えて構成します。

Sensing the danger, we evacuated early.
危険を察知して、早めに避難した。

前半の Sensing the danger は現在分詞構文で後半の主節の理由を表しています。

２　We took early evacuation.
早めに避難した。

構文は、第三文型（主語［We］＋動詞［took］＋目的語［early evacuation］）で構成します。

Detecting the threat, we took early evacuation.
危険を察知して、早めに避難した。

前半の Detecting the threat は現在分詞構文で後半の主節の理由を表しています。