皆がすばやく避難した を英語で教えて!

Question

火災訓練があったので、「火災報知器が鳴ると、皆がすばやく避難した」と言いたいです。

Answer 1

・Everyone evacuated quickly.

「皆がすばやく避難した」は上記の構文で表すことができます。

構文は、第一文型（主語［Everyone：皆］＋動詞［evacuated：避難した］）に副詞（quickly：すばやく）を加えて構成します。

例文
When the fire alarm sounded, everyone evacuated quickly.
火災報知器が鳴ると、皆がすばやく避難した。

構文の前半は主節の条件、時を表す従属副詞節で接続詞（When：～すると）の後に第一文型（主語［fire alarm：火災報知器］＋動詞［sounded：鳴った］）で構成します。後半が主節で構文は上段解説の通りです。

接続詞は「～するとすぐに」の意味の接続詞句 As soon as に代えても良いです。