平らな場所にテントを立てる を英語で教えて!

Question

キャンプ場で、家族に「平らな場所にテントを立てよう」と言いたいです。

Answer 1

・Pitch the tent on level ground.
・Set up your tent on a flat spot.

「平らな地面にテントを張ってね」という意味。キャンプでの実用的なアドバイスです。

比喩的には「物事を始める前に、まずはしっかり土台を固めよう」というニュアンスでも使えます。新しいプロジェクトや計画を立てる時に「まずは基本からしっかりやろうぜ！」と仲間を諭すような場面でピッタリです。

Let's pitch the tent on level ground over here.
ここの平らな場所にテントを立てよう。

ちなみに、「Set up your tent on a flat spot.」は「テントは平らな場所に張ってね」くらいの軽い感じで、キャンプの時に友達へアドバイスするのにぴったりな表現だよ。危険を知らせるほど深刻じゃなく、快適に過ごすための親切な豆知識を伝える時に使ってみてね！

Let's set up our tent on a flat spot over there.
あそこの平らな場所にテントを立てよう。

Answer 2

・set up a tent on a flat ground

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「平らな場所にテントを立てる」は英語で上記のように表現できます。

set up a tentで「テントをたてる」、flat groundで「平らな場所」という意味になります。

例文：
Let’s set up a tent on a flat ground.
平らな場所にテントを立てよう。

It is important to set up a tent on a flat ground.
平らな場所にテントを立てることが大切です。

A: Let’s set up a tent on a flat ground.
平らな場所にテントを立てよう。
B: Ok, I’ll look for a place for the tent.
分かった！テントの場所を探すね。

＊ look for 〜を探す
(ex) What are you looking for?
何を探しているの？

少しでも参考になれば嬉しいです！