静かな場所、整頓した作業空間、邪魔が入らないことが重要です を英語で教えて!

Question

「仕事に集中したいとき、工夫していることは何ですか？」と聞かれたので、「静かな場所、整頓した作業空間、邪魔が入らないことが重要です」と言いたいです。

Answer 1

・It is important to have a quiet place, an organized workspace, and a distraction-free environment.

「静かな場所、整頓した作業空間、邪魔が入らないことが重要です」は上記のように表現します。

a quiet place : 静かな場所
an organized workspace : 整頓された作業空間
a distraction-free environment : 邪魔の入らない環境

特定の場所や環境ではなく、一般的に望ましい環境を指しているため、不特定の単数形（a + 名詞） を使用しています。

「A quiet place, an organized workspace, and a distraction-free environment という環境を確保することが重要である」という意味になるため、have を使います。