家の中に静かな場所が一つもない を英語で教えて!

Question

家の中がいつも騒がしいので、「家の中に静かな場所が一つもない」と言いたいです。

Answer 1

・There isn't a single quiet place in the house.
・The house doesn't have even one quiet place.

1. There isn't a single quiet place in the house.
家の中に静かな場所が一つもないです。

「～がある・ない」の内容なので「there + be動詞」の構文形式で前述語群の後に主語（single quiet place：一つの静かな場所）と副詞句（in the house：家の中に）を続けて構成します。

2. The house doesn't have even one quiet place.
家には静かな場所が一つさえありません。

主語を変えて第三文型（主語［house］＋動詞［have］＋目的［one quiet place：一つの静かな場所］）に否定語（doesn't）と副詞（even：さえ）を加えて構成します。